Заверение перевода

Заверение нотариусом

Нотариус находится прямо в нашем офисе.
Процедура удостовения посписи переводчика на переведенном документе занимает от 30 минут. А если вы позвоните и мы согласуем время вашего визита к нам, то еще быстрее.

заверение нотариусом 90-110 грн
оригинал/копия
заверение печатью бюро бесплатно

Со своей стороны мы просим вас уточнять порядок оформления, требуемый органом\инстанцией\организацией, в которые подаются документы. Менеджеры переводческого агентства НьюСтрим - Центр, которые имеют наработанный большой опыт, всегда подскажут, как заверить перевод документов: воспользоваться услугами нотариуса или проставить печать бюро.

Для документов, которые подлежат нотариальной заверке, выдвигается ряд требований. Они должны иметь правильное оформление: наименование организации, которая их выдала, дату и печать. В соответствии с «Инструкцией про осуществление нотариальных действий нотариусами», не могут быть заверены документы, в которых наличествуют исправления , зачеркнутые слова, текст, который нечитабелен и т.д. Если документ состоит из большого количества страниц, он в обязательном порядке должен быть прошит, а страницы пронумерованы.

Документы, которые выданы в других странах в большинстве случаев подлежат нотариальной заверке только при условии проставленного на них апостиля.

Заверка печатью переводческого бюро

Часто бывает так, к документам, которые готовятся к подаче в органы государственной власти и разнообразные инстанции, нет четкого требования относительно заверки нотариусом, достаточно проставления на переведенном документе печати бюро переводов. Это подтверждение соответствия текста перевода оригиналу документа. Печать имеет право проставлять только то бюро переводов, которое зарегистрировано и работает официально.

НьюСтрим-Центр всегда окажет вам услугу по заверке печатью бюро. В документе, который переведен, указывается практически такая же информация, как и при заверении нотариусом. Всегда указывается язык оригинального документа и перевода, указываются данные переводчика, который выполнил перевод: наименование учебного заведения, выдавшего диплом, его номер и т.д.

Обращаясь в бюро переводов НьюСтрим–Центр, вы получите ряд преимуществ:

  • вам не обязательно ехать к нам в офис: документы можно направить нам на электронную почту, а приехать уже за готовым переводом
  • мы существенно поможем вам сэкономить время при нотариальной заверке документов
  • заверение печатью бюро переводов – бесплатно
  • если у вас уже есть перевод документа, но вы сомневаетесь в его правильности, переводчики нашего бюро помогут вам с его проверкой


Акции и скидки Заказать перевод