АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Когда речь идет о подготовке и оформлении документов, очень важным условием является быстрота и удобство. Однако совсем не тайна, что государственные органы – это синоним очередей и траты времени. Для того, что бы этот сделать процесс максимально удобным для вас, мы предоставляем услуги по проставлению апостиля и легализации документов.

Документы граждан, которые выданы в одной стране, могут использоваться на территории другого государства только после того, как они определенным образом удостоверены, если другое не предусмотрено международными договорами.

На сегодня наиболее распространены два способа такого удостоверения. Первым является консульская легализация. Вторым способом оформления документов для их использования за границей является проставление апостиля. Это ратифицировано Гаагской Конвенции 1961 года, к которой присоединились более 100 стран мира.

В нашем агентстве переводов мы обеспечим осуществления консульской легализации или проставления апостиля на Ваших документах для представления их за границей, в соответствии с требованиями страны подачи.

За более подробной информацией обращайтесь к менеджерам бюро переводов Ньюстрим-Центр, которые предоставят Вам исчерпывающие консультации по Вашему конкретному случаю.

Когда и кому понадобится апостиль?

В ситуации, когда украинские граждане едут за границу на работу, учебу, постоянное место жительства, им потребуются официальные украинские документы. Чтобы такие документы смогли признать за пределами Украины, нужна консульская легализация или апостилизация.

В чем же преимущества заказа апостиля у нас:

  • мы придерживаемся оговоренных сроков;
  • при необходимости заказ в режиме онлайн, не посещая нашего офиса;
  • консультируем по процессу оформления апостиля;
  • обеспечим сохранность и конфиденциальность всевозможной информации;
  • доставляем апостилированы документы во все регионы Украины;
  • делаем переводы и предоставляем услуги нотариального заверения
  • можем оформить справку об отсутствии судимости для обучения и работы за рубежом;
  • адекватная стоимость услуг, всевозможные варианты оплаты и экономия времени.

Апостиль проставляется в следующих министерствах Украины:

Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины – документы, которые выданы учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, которые относятся к сфере образования и науки;

Среди них: дипломы об образовании, документы о присвоении ученых званий, аттестаты, справки, учебные планы и другие;

Министерством юстиции Украины – документы, которые выдаются органами юстиции и судами, оформляются нотариусами Украины.

Среди них: свидетельства, выданные органами ЗАГС, выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан, документы, заверенные нотариусами, судебные решения и справки.

Государственной регистрационной службой - на документах, выдаваемых этой Службой и структурными подразделениями территориальных органов Министерства юстиции, обеспечивающих реализацию полномочий Государственной регистрационной службы (свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, выдержки из реестра и др.)

Министерством иностранных дел Украины - на всех других видах документов:

  • справки, выданные архивными учреждениями Украины;
  • справки о состоянии здоровья;
  • справки, выданные органами МВД Украины;
  • другие официальные документы.

Документы, на которых апостиль НЕ проставляется

1. документы коммерческого и таможенного характера;

2. составлены и заверены на территории иностранных государств органами государственной власти;

3. документы, которые имеют характер переписки;

4. оригиналы, копии и фотокопии: паспортных документов, военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), удостоверений личности, нормативно-правовых актов, разъяснений и правовых заключений по их применению.

Некоторые страны требуют проставления двойного апостиля на документ. То есть, первый апостиль ставится непосредственно на документе (оригинал или его нотариально заверенная фотокопия), тогда выполняется нотариально заверенный перевод документа, а потом ставится второй апостиль-на нотариально заверенном переводе.

К таким странам относятся: Бельгия, Франция, Великобритания, Швейцария, Австрия, Италия, Испания, Португалия, Нидерланды.

* Страны-участницы Гаагской конвенции: Австралия, Австрия, Азербайджан *, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамские острова, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Бельгия, Беларусь *, Болгария *, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Вануату, Венесуэла, Армения *, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия *, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Эстония *, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан *, Кыргызстан *, КНР, Кипр, Колумбия, Коста-Рика, Латвия *, Лесото, Литва *, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония *, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Монако, Монголия, Намибия, Нидерланды, Никарагуа, Германия, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Оман, Острова Кука, Панама, Южная Африка), Перу, Польша *, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова *, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи Свазиленд, Сейшельские острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Серб ия *, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Венгрия, Узбекистан, Уругвай, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Черногория, Швейцария, Швеция Япония.

наши
контакты
Мы занимаемся любимым делом, строим крепкие партнерские отношения и всегда Вам рады!
Продвижения сайта и создание сайта - © Mediaset
Напишите нам
Map marker Киев, метро “Дворец Украина”, Красноармейская 116, офис 1
Map marker 38 (067) 467-25-26
38 (044) 331-08-03
Map marker Map marker 095 846 91 60
Сделать заказ