Переклад особистих документів
Паспорти, ID-картки, свідоцтва, довідки, документи для віз, роботи, навчання та подання до установ.
Переклад документів
НьюСтрім-Центр — бюро та агентство перекладів у Києві для особистих, юридичних, медичних, технічних і корпоративних документів. Виконуємо нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізацію та термінові переклади в день звернення.
На головній залишаємо тільки основні напрямки. Детальна інформація, умови та приклади документів розміщені на окремих сторінках послуг.
Паспорти, ID-картки, свідоцтва, довідки, документи для віз, роботи, навчання та подання до установ.
Переклад документівПереклад із нотаріальним засвідченням для офіційного використання в Україні та за кордоном.
Нотаріальне засвідченняПідготовка документів для міжнародного використання, апостиль та консультація щодо процедури.
Апостиль документівДоговори, контракти, довіреності, судові, корпоративні та інші юридичні документи.
Юридичний перекладДовідки, виписки, результати аналізів, історії хвороби та медична документація.
Медичний перекладІнструкції, специфікації, мануали, документація обладнання та спеціалізовані матеріали.
Технічний перекладПослідовний та синхронний переклад переговорів, зустрічей, конференцій і нотаріальних дій.
Усний перекладЗвіти, банківські матеріали, фінансова документація, аналітичні та економічні тексти.
Фінансовий перекладОстаточна ціна залежить від мови, обсягу документа, тематики та необхідного типу засвідчення. Нижче — орієнтовна вартість популярних послуг.
| Послуга | Вартість |
|---|---|
| Переклад особистого документа | від 130 грн |
| Переклад паспорта | від 130 грн |
| Переклад диплома або атестата | від 130 грн |
| Нотаріальне засвідчення | від 300 грн |
| Довідка про несудимість | від 850 грн |
| Апостиль на документи | від 700 грн |
| Апостиль МОН | від 1100 грн |
| Апостиль Мін’юст | від 1250 грн |
| Усний переклад | за запитом |
Точну вартість менеджер визначає після перегляду документа.
Повний прайсДля попереднього розрахунку достатньо якісного фото або скан-копії. Менеджер перевірить обсяг, мову та необхідність нотаріального засвідчення чи апостиля.
Виконуємо офіційний переклад документів для навчання, роботи, міграційних процедур, бізнесу, лікування, посольств, банків та державних установ.
Усі особисті документиБез складних заявок і зайвих етапів: спочатку оцінюємо документ, погоджуємо умови і тільки потім починаємо роботу.
Передайте його в офісі або надішліть фото чи скан через Telegram, WhatsApp або email.
Менеджер повідомить ціну, термін і уточнить необхідний вид засвідчення.
Після узгодження документ передається відповідному перекладачу та, за потреби, редактору.
Заберіть його в офісі, отримайте електронно, кур’єром або службою доставки.
НьюСтрім-Центр працює з приватними клієнтами та бізнесом: перекладаємо особисті, юридичні, медичні, технічні, фінансові й корпоративні документи.
Допомагаємо не лише перекласти текст, а й підготувати пакет документів для подання: із нотаріальним засвідченням, апостилем або легалізацією. Замовлення можна оформити особисто в офісі у Києві або повністю дистанційно.
Під час роботи з документами приділяємо особливу увагу написанню імен та прізвищ, дат, назв організацій, географічних назв, печаток і реквізитів — деталям, які мають значення при офіційному використанні перекладу.
Можна приїхати особисто або оформити замовлення дистанційно.
Виконуємо переклади з української, на українську та між іноземними мовами. Нижче — найпопулярніші напрямки.
Так. Частину стандартних документів можна перекласти в день звернення. Реальний термін залежить від мови, обсягу, тематики та необхідності нотаріального засвідчення.
Вартість стандартного перекладу починається від 130 грн. Для точного розрахунку потрібно побачити документ, мову перекладу та визначити необхідний вид засвідчення.
Так. Документ можна надіслати через Telegram, WhatsApp або email. Після погодження деталей готовий переклад можна отримати дистанційно або забрати в офісі у Києві.
Для попереднього розрахунку достатньо якісного фото або скан-копії. Якщо для конкретної процедури потрібен оригінал, менеджер повідомить про це до початку роботи.
Це залежить від вимог установи, куди подається документ. Якщо ви не знаєте, який формат потрібен, повідомте країну та установу — менеджер допоможе визначити відповідний варіант оформлення.
Це різні процедури. Нотаріальне засвідчення стосується оформлення перекладу, тоді як апостиль використовується для підтвердження документа відповідно до вимог його міжнародного використання. Необхідність апостиля залежить від документа, країни та установи призначення.
Так. Замовлення можна погодити повністю онлайн. Спосіб отримання готових документів визначається залежно від виду перекладу та необхідності отримання паперового оригіналу.
Київ, Велика Васильківська, 116, офіс 1, поруч зі станцією метро Палац Україна.
Надішліть фото або скан — менеджер перевірить документ, розрахує вартість і повідомить можливий термін виконання. Також можна уточнити нотаріальне засвідчення, апостиль або легалізацію.