Допомагаємо підготувати документи для міжнародного використання: переклад, апостиль, легалізація, супровід і консультація щодо вимог.
Перекладаємо паспорти, ID-картки, свідоцтва про народження та шлюб, дипломи, атестати, довідки, резюме, довіреності та інші особисті документи.
Працюємо з медичними довідками, виписками, результатами аналізів, історіями хвороби, фармацевтичними й клінічними матеріалами.
Надаємо послідовний і синхронний переклад для переговорів, ділових зустрічей, конференцій, презентацій, нотаріальних дій та супроводу іноземних клієнтів.
| СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ ПЕРЕКЛАД | ПЕРЕКЛАД ОСОБИСТИХ ДОКУМЕНТІВ | ЗАСВІДЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ |
|---|---|---|
(за 1 тисячу символів) Літературний від 130 грн Економічний від 130 грн Медичний від 130 грн Технічний від 130 грн Юридичний від 130 грн | (за 1 документ) Переклад документів від 130 грн Довідки про несудимість від 300 грн Диплом, атестат від 130 грн Резюме від 130 грн Довіреність за запитом | (за 1 документ) Нотаріальне засвідчення від 300 грн Засвідчення печаткою за запитом |
| ОТРИМАННЯ ДОКУМЕНТІВ | ЛЕГАЛІЗАЦІЯ | УСНИЙ ПЕРЕКЛАД |
Довідка про несудимість від 850 грн Документи РАЦС за запитом ІПН для іноземця за запитом Посвідка на проживання за запитом | Апостиль в Мін´юстівід 1250 грн Апостиль (МОН) від 1100 грн Апостиль (на документи) від 700 грн | (вартість за 1 годину) Послідовний за запитом Синхронний за запитом Устаткування за запитом |
Надішліть документ або його фото — менеджер оцінить обсяг, термін виконання, потребу в нотаріальному засвідченні чи апостилі та повідомить точну вартість.
та інших особистих документів. Легалізація перекладу,
нотаріальне засвідчення.
синхронний переклад на – ділових зустрічах;
презентаціях;
переговорах;
конференціях та семінарах;
у нотаріуса та інше
Перекладаємо договори, контракти, судові документи, статути, довіреності, ліцензії, корпоративні та фінансові документи.
4 кроки:
Передайте документ в офісі або надішліть його через email, Telegram, WhatsApp чи форму на сайті.
Менеджер перевірить обсяг, мову, тип засвідчення та повідомить точну вартість і термін виконання.
Після погодження вартості ми передаємо документ перекладачу, редактору або готуємо його для нотаріального засвідчення.
Отримайте документ в офісі у Києві, кур’єром, Новою поштою або в електронному вигляді, якщо оригінал не потрібен.
Потрібен терміновий переклад документів у Києві? Наші менеджери та перекладачі доступні майже цілодобово — ми виконуємо термінові замовлення в день звернення без будь-яких надбавок до вартості.
НьюСтрім-Центр — бюро перекладів у Києві, яке працює з особистими, юридичними, медичними, технічними, фінансовими та корпоративними документами.
Ми виконуємо переклади для приватних клієнтів, компаній, іноземців, студентів, юристів, медичних установ, підприємців і міжнародних партнерів. Допомагаємо не тільки перекласти текст, а й правильно підготувати документ для подання: із нотаріальним засвідченням, апостилем, легалізацією або доставкою.
Основний принцип роботи — точність, конфіденційність і зрозумілий процес для клієнта. Ви надсилаєте документ, отримуєте розрахунок вартості, погоджуєте термін — і забираєте готовий переклад у зручному форматі.
Виконуємо термінові замовлення без черг і зайвого очікування. Якщо документ потрібен сьогодні, менеджер одразу оцінить можливість виконання і повідомить реальний термін.
Ми любимо нестандартні завдання та індивідуально підходимо до кожного проєкту в нашому агентстві перекладів. Підкажемо, який вид перекладу підходить саме вам.
Вартість погоджується до початку роботи. Немає неочікуваних доплат за терміновість, складність або тематику після підтвердження замовлення.
Окрім перекладу документів надаємо супутні послуги: нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізація, редактура, верстка та локалізація.
Всі перекладачі нашого бюро — дипломовані фахівці. Ми надаємо офіційний переклад документів із нотаріальним засвідченням, переклад для офіційного використання та виконуємо професійні переклади відповідно до міжнародних стандартів.
Наш офіс у центрі Києва — зручно для особистого відвідування. Але ми також приймаємо замовлення онлайн: надсилайте документи поштою або через месенджери.
Бюро перекладів Ньюстрім-Центр
Київ, метро Палац Україна, Велика Васильківська (Червоноармійська) 116, офіс 1
+38 (067) 467-25-26
+38 (095) 846-91-60
+38 (095) 846-91-60
perevodnsc@gmail.com
Умовна перекладацька сторінка — це стандартна одиниця для розрахунку вартості письмового перекладу. Зазвичай вона становить 1860 знаків із пробілами. Щоб точно визначити обсяг, надішліть документ менеджеру — ми порахуємо кількість сторінок і повідомимо вартість.
Так. Термінові переклади документів можемо виконати в день звернення. Точний термін залежить від мови, обсягу, типу документа та потреби в нотаріальному засвідченні.
Ні. Після оцінки документа ми погоджуємо фіксовану вартість. Якщо замовлення можна виконати терміново, ціна не змінюється через сам факт терміновості.
Так. Надішліть документ через форму на сайті, email, Telegram або WhatsApp. Менеджер оцінить замовлення, погодить деталі, а готовий переклад можна отримати в офісі, кур’єром, Новою поштою або в електронному вигляді.
Для попереднього розрахунку достатньо фото або скан-копії. Якщо потрібне нотаріальне засвідчення, апостиль або інша офіційна дія, менеджер уточнить, чи потрібен оригінал.
Якщо переклад виконувало не наше бюро, ми спочатку перевіряємо його якість і відповідність оригіналу. За потреби переклад редагується або виконується заново, після чого його можна підготувати до нотаріального засвідчення.
Нотаріус засвідчує підпис перекладача, а не якість самого перекладу. За точність тексту відповідає перекладач і бюро перекладів, яке виконало роботу.
Так. Ми працюємо з особистими, юридичними, медичними та фінансовими документами й не передаємо інформацію третім особам. За потреби можемо підписати договір про нерозголошення.
Офіс НьюСтрім-Центр розташований у Києві біля метро Палац Україна за адресою: Велика Васильківська 116, офіс 1.
Олена Пчілка
Бажаєте перевірити якість? Замовте переклад першої сторінки безкоштовно — без реєстрації та передоплати.
